Übersetzen Deutsch Arabisch قاس جدا

relevante Treffer

• stocksteif (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• unerbittlich (adj.) , [unerbittlicher ; am unerbittlichsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• vermessen (v.) , {vermaß ; vermessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• kaltblütig (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• hart (adj.) , [härter ; am härtesten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• heftig (adj.) , [heftiger ; am heftigsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• einschneidend (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• messen (v.) , {maß ; gemessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• mitleidslos (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• rau (adj.) , [rauer / rauher ; am rauesten / rausten / rauhesten / rauhsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• klarlegen (v.)
  قَاسَ
  mehr ...
• felsig (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• roh (adj.) , [roher ; am rohesten / rohsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• der Rohling (n.) , [pl. Rohlinge]
  قَاسٍ
  mehr ...
• erbarmungslos (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• strikt (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• rigoros (adj.) , [rigoroser ; am rigorosesten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• rigid (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• stechend (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• streng (adj.) , [strenger ; am strengsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• steif (adj.) , [steifer ; am steifsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• fest (adj.) , [fester ; am festesten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• taff (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• eisern (adj.) , [eiserner ; am eisernsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• eiskalt (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• ausmessen (v.) , {maß aus / ausmaß ; ausgemessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• anprobieren (v.) , {probierte an / anprobierte ; anprobiert}
  قَاسَ
  mehr ...
• abzirkeln (v.)
  قَاسَ
  mehr ...
• abmessen (v.) , {maß ab / abmaß ; abgemessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• durchmessen (v.) , {,Elect.}
  قاس {قيم جهاز الكتروني، مساحة غرفة بخطوات كبيرة}، {عامة،اليكترونيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• So nehmt ihr Rache an euren Eroberern.
  أنت قاسى جداً على من يغزوكم
• Wie brutal es wird, habt ihr in der Hand.
  هذه الأيامِ الثلاثة سَتَكُونُ قاسية جداً عليهم
• Und das wird kommen, gewaltsam.
  وأعتقد أن ما سيأتي قاسي جداً
• Gewalt ist etwas Schreckliches.
  العنف شيء قاسي جداً
• Meine Frau und mein Anwalt überzeugten die Herren des Justizministeriums... ...dass mein Urteil ein bisschen zu hart war.
  ... زوجتي مع محامٍ أقنعا بعض الأعضاء ... ... في وزارة العدل .بأن عقوبتي كانت قاسية جداً ...
• - Frank ist in einer schweren Lage.
  .فرانك في بقعة قاسية جداً- .يمكنني أن أرى هذا-
• Denn der Eingang zu dieser Höhle wird bewacht von einer... so üblen, grausamen Kreatur, dass kein Mann, der sie bekämpfte, überlebte.
  ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش
• Du hättest dominieren sollen. Du kannst nicht verletzt sein. Hörst du?
  أنت لا يُمْكن أنْ تُؤْذَى. تَتْلي؟ أنت لا يُمْكن أنْ تُؤْذَى , أنت قاسي جداً.
• - Das tut dem Rücken weh. - Das stimmt, Mike.
  - ذلك قاسيُ جداً على الظهرِ. - ذلك صحيحُ , مايك حديد.
• Drei verdammt harte Minuten für Rocky Balboa.
  ثلاث دقائق قاسية جداً على روكى